Can I redirect someone from our web site into your web site directly into a logged on session?

Yes, you may, for example by following a link specified as per the following example:
https://mobi-adam.pnpscada.com/_Login?lusr=mobi.Jacquesw&lpwd=xxx
The lusr must be login, and the lpwd field must be the password.